Skip to main content

Insieme per il biologico in tutto il mondo

NATURLAND SIGNIFICA

BIOLOGICO PER TUTTI

“Io” non esiste nella squadra. Vogliamo aiutare le persone a vivere in modo diverso. Vogliamo intrattenere buone relazioni economiche reciproche e cambiare la società in meglio, insieme. La solidarietà non è un’utopia, aiuta a creare una base affidabile di valori per i nostri pensieri e le nostre azioni. Siamo biologici in tutto e per tutto, e per noi questo significa anche essere socialmente responsabili. Ecco perché i requisiti sociali sono una componente chiave dei nostri standard Naturland. Il nostro programma Naturland Fair ci permette di perseguire coerentemente questa strada, combinando l’agricoltura biologica e il commercio equo in un’unica certificazione.

Le relazioni basate sulla stima reciproca e i rapporti importanti sono la linfa vitale del collettivo Naturland. Tra produttori, trasformatori e consumatori. Tra abitanti della città e gente di campagna. Tra diverse regioni del mondo. Perché il modo in cui ci trattiamo, commerciamo e produciamo i nostri alimenti determina il futuro della nostra società e del pianeta.

Chi siamo

Naturland is

ORGANIC, FOR EVERYONE

There's no "I" in team. We want to help people live differently. We want to do good business with one another and change society for the better, together. Solidarity is not a utopia, it helps to create a reliable basis of values for our thoughts and actions. We are organic through and through, and for us that also means being socially responsible. That’s why social requirements are a key component of our Naturland standards. Our Naturland Fair programme enables us to consistently pursue this path, by combining organic farming and fair trade in one certification.

Mutually appreciative relationships and meaningful connections are the lifeblood of the Naturland collective. Between producers, processors and consumers. Between city dwellers and country folk. Between different regions of the world. Because the way we treat one another, do business and produce our food will determine the future of our society and the planet.

LA NOSTRA MISSIONE

Sostenuti dalla nostra rete globale, siamo in missione per rigenerare la Terra. Viviamo e respiriamo il biologico. Usiamo un approccio scientifico e rispettoso e teniamo sempre i piedi ben saldi a terra.

Siamo bio. Siamo il futuro. Siamo Naturland.

LA MISSIONE DI NATURLAND IN SINTESI

1.

Produciamo prodotti biologici in 60 paesi diversi, da verdure e cereali a carne, pesce, miele e vino, e molto altro ancora.

2.

Operiamo secondo principi organici e sociali, in armonia con la natura e in uno spirito di cooperazione equa e reciproca.

3.

Ci prendiamo cura delle nostre piante, animali, terra, acqua e clima, per amore di tutti gli esseri viventi.

4.

Rispettiamo i confini dei nostri ecosistemi.

5.

Ci battiamo a fianco della società civile a favore delle pratiche agricole sostenibili e del cibo sano.

6.

Ci avviciniamo al nostro lavoro con uno spirito pionieristico. Questo ci permette di introdurre l’ecologia e la sostenibilità in un numero crescente di settori, dall’acquacoltura, alla pesca alla silvicoltura.

7.

Cerchiamo soluzioni realistiche basate sulla scienza e la ricerca per raggiungere il nostro obiettivo finale di creare un’industria alimentare ecologica proprio qui, proprio ora.

8.

Stabiliamo alti standard di qualità biologica e ci assicuriamo che vengano rispettati.

9.

Noi gestiamo Naturland collettivamente sulla base di una democrazia rappresentativa che coinvolge tutti i nostri membri di tutto il mondo.

10.

Coltiviamo partnership strategiche all’interno delle industrie agricole, forestali e alimentari con lo scopo di promuovere gli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite.

© Immagine di intestazione: Rawpixel.com/Shutterstock.com